Memorias de una enana

En una impecable y prácticamente desconocida traducción de Julio Cortázar y ganadora en su día del premio James Tait Black Memorial, Memorias de una enana es un apasionante estudio, a veces perverso, de la soledad y la marginación, a través de todo un año de la vida de una singular dama victoriana, guapa y bien formada pero de tamaño reducido, angustiada y extraviada en un mundo que no comprende y por el que se siente rechazada.  La que fuera calificada como «la única novela surrealista inglesa» constituye una rara joya dentro de la singular obra de un escritor tan particular e inclasificable como Walter de la Mare, maestro en el campo del relato etéreo y de atmósfera, los temas fantásticos y evanescentes, la infancia y el mundo de los sueños. Con Memorias de una enana, fantasía poética tan lúcida como enigmática, su elegante prosa, evocativa y romántica, alcanza sus cotas más elevadas. «La obra maestra de De la Mare: actúa sobre el lector como una visita fantasmal, inquietante y reveladora a la vez.» The Washington Post  «Memorias de una enana es un sistema de acertijos oscuro y mortificante, que deja un recuerdo de dolor; una construcción de notable precisión intelectual y de una imaginería ensamblada con esmero… Se puede leer con gusto como simple entretenimiento, pero se clava en el espíritu como una astilla.» Angela Carter  «Una de las novelas más extrañas y entrañables que se hayan escrito nunca.» Alison Lurie