José María Ponce de León y la ópera en Colombia en el siglo xix & Ester, Libreto de Rafael Pombo

La presente edición se origina en un proyecto de investigación liderado por Rondy Torres que busca recuperar la primera ópera escrita en Colombia: Ester (1874) de José María Ponce de León (1845-1882). La restitución del soporte literario de la ópera —junto con su música— permitió que Ester volviera a ser presentada al público en 2007 en el marco del xi Festival Ópera al Parque de Bogotá y en una versión escénica en 2012 producida por la Universidad de los Andes, ambas bajo la dirección musical de Rondy Torres. Los editores y el equipo docente que participaron en esta edición aportan un marco contextual desde múltiples miradas disciplinarias, reseñando la práctica artística en Bogotá durante el proceso de construcción de una identidad nacional por medio del lenguaje escrito, del lenguaje musical, de la producción escénica y de las artes visuales. Las llegadas de compañías de ópera a Bogotá eran, durante el siglo xix, acontecimientos mayores que interrumpían la monotonía de las veladas santafereñas. Con el objetivo de preparar al público para estos espectáculos llegados del mundo "civilizado", se publicaban libretos con traducción, explicaciones y análisis de la obra.