????? ??????? ??????? ?????

“Τ? συγγρ?μματα το? ?γ?ου Μαξ?μου το? Γραικο?, ?τινα ?ξεδ?θησαν κατ? τ?ν ιθ? α??να ?π? τ?ς Θεολογικ?ς ?καδημ?ας το? Καζ?ν ε?ς τρε?ς τ?μους, προσφ?ρει ε?ς τ?ν ?λληνικ?ν γλ?σσαν ? ?ερ? Μον? το? Βατοπαιδ?ου, ?τις κα? δι? τ?ς ?ν? χε?ρας ?κδ?σεως το? τετ?ρτου τ?μου συμπληρ?νει τ?ν ?κδοσιν τ?ν ?π?ντων το? ?γ?ου, ?χουσα ?π' ?ψιν τ?ν σ?γχρονον ?πιστημονικ?ν ?ρευναν κα? δημοσιε?ουσα δι? πρ?την φορ?ν, το?το μ?ν κε?μενα μεταφρασθ?ντα ε?ς τ?ν ?λληνικ?ν ?κ το? ρωσσικο? πρωτογρ?φου, το?το δ? κε?μενα, τ? ?πο?α ? ?γιος συν?γραψεν ?π' ε?θε?ας ε?ς τ?ν ?λληνικ?ν γλ?σσαν, μ?χρι το?δε δ? ?ν?κδοτα.” Απ? τον πρ?λογο της εκδ?σεως του Παναγιωτ?του Οικουμενικο? Πατρι?ρχου κ. Βαρθολομα?ου