Ciencia y felicidad (traducido)

- Esta edición es única; - La traducción es completamente original y se realizó para el Ale. Mar. SAS; - Todos los derechos reservados. Las investigaciones realizadas a lo largo de unos diez años para esclarecer la parte que representan en la biología las oscilaciones eléctricas y las ondas cósmicas han permitido recoger un cierto número de observaciones y hechos experimentales en este campo. Esta investigación, que comenzó sin prejuicios, condujo gradualmente a la elaboración, y posterior verificación, de una teoría que coordinaba los hallazgos del autor. Como, sobre todo en el campo de la biología, las ideas progresan más rápidamente que las experiencias, se comprenderá fácilmente que los primeros trabajos, más bien teóricos, tenían la función de preparar el camino para los resultados esencialmente prácticos que Lakhovsky obtuvo más tarde. Una serie de obras anteriores traza el camino de sus investigaciones, de las que este estudio pretende ser una especie de síntesis (El origen de la vida, El secreto de la vida, Universión, Contribución a la etiología del cáncer). Las investigaciones a las que se refieren estos trabajos han permitido entender la vida como el resultado del equilibrio dinámico oscilante de las células, un equilibrio mantenido ciertamente por las fuerzas del campo exterior, y en particular por las de la radiación cósmica que baña y penetra en todos los organismos vivos. Desde un punto de vista práctico, habiendo observado que la enfermedad es el resultado de un desequilibrio oscilatorio celular, el autor imaginó dispositivos eléctricos capaces de restablecer, alrededor del organismo amenazado, el campo de ondas en su valor normal. Lo consiguió utilizando generadores locales de oscilaciones de muy alta frecuencia y circuitos oscilantes y resonantes, cuyo probable funcionamiento explica en esta obra. En este estudio se ha esforzado por reunir, por un lado, la exposición detallada de sus teorías de la oscilación celular, de su oscilador radiocelular y de sus circuitos oscilantes, ya que permiten comprender la importancia de los resultados obtenidos; y, por otro, el informe preciso de la aplicación práctica de sus métodos y de los resultados registrados en el tratamiento de diversas enfermedades. Gracias a su Teoría de la Oscilación Celular, Lakhovsky ha conseguido tender un puente entre el positivismo y la metafísica, y aliviar, con la aportación de datos científicos, la angustiosa incertidumbre de la longevidad y el más allá. Espera que estas páginas ayuden a explorar los nuevos problemas que la acción ondulatoria plantea tanto a la biología como a la metafísica, y a explicar la razón de ser de la vida y del universo entero. También espera que de la profundización de estos problemas se deriven nuevos avances en el camino que ahora se abre para la comprensión del misteriosísimo problema de la vida.