Histoires extraordinaires

Histoires extraordinaires  est un recueil de nouvelles écrites par Edgar Allan Poe, puis traduites et réunies sous ce titre par Charles Baudelaire en 1856. "La chambre était dans le plus étrange désordre; les meubles brisés et éparpillés dans tous les sens. Il ny avait quun lit, les matelas en avaient été arrachés et jetés au milieu du parquet. Sur une chaise, on trouva un rasoir mouillé de sang; dans lâtre, trois longues et fortes boucles de cheveux gris, qui semblaient avoir été violemment arrachées avec leurs racines. Sur le parquet gisaient quatre napoléons, une boucle doreille ornée dune topaze, trois grandes cuillers dargent, trois plus petites en métal dAlger, et deux sacs contenant environ quatre mille francs en or. Dans un coin, les tiroirs dune commode étaient ouverts et avaient sans doute été mis au pillage, bien quon y ait trouvé plusieurs articles intacts. Un petit coffret de fer fut trouvé sous la literie (non pas sous le bois de lit); il était ouvert, avec la clef de la serrure. Il ne contenait que quelques vieilles lettres et dautres papiers sans importance."