Les Oiseaux

Les Oiseaux est une comédie grecque antique écrite par Aristophane. Cet ouvrage, représenté aux Lénéennes en 414 av. J.-C., est une joyeuse utopie politico-religieuse ; elle parodie lorigine du monde selon la secte des orphiques. Ces derniers pensaient, en effet, que le monde était né dun œuf originel. Aristophane est un poète comique grec du ve siècle av. J.-C., né dans le dème de Cydathénéon vers 445 av. J.-C. et mort entre 385 et 375 av. J.-C..  Son œuvre à elle seule représente ce qui nous reste de lAncienne Comédie, et coïncide avec les années glorieuses dAthènes sous ladministration de Périclès et la longue et sombre période de la Guerre du Péloponnèse. Au tournant du ve et du ive siècle, alors quAthènes voit éclore des modes de pensée nouveaux dans tous les domaines, et que les mœurs politiques et sociales se transforment ou se dégradent, Aristophane cloue au pilori par de grands éclats de rire les politiciens démagogues et va-t-en-guerre, les citoyens en proie à une « judicardite» aiguë, cette pernicieuse manie des procès, ou les maîtres dincivisme et de décadence. Traduction par Eugène Talbot.