Canti di Ossian

In questo volume erano stati raccolti antichi canti gaelici da lui tradotti, attribuendoli ad un leggendario cantore bardo chiamato Ossian, subito ridefinito come "LOmero del Nord", cupo e tenebroso. Si tratta perciò di un abile falso letterario che rielabora antichi canti popolari, inserendoli in una struttura inedita ed inusuale. Il successo dellopera indusse lautore a pubblicare altri volumi, fino alla versione definitiva del 1773, composta da ventidue poemi. Lopera è pertanto composta da poemetti in prosa lirica, divisi in paragrafi simili a strofe.