Cinderella / Aschenputtel (Bilingual Edition: English - German / Zweisprachige Ausgabe: Englisch - Deutsch)

This edition contains the English translation and the original text in German. "Cinderella ", or "The Little Glass Slipper " (French: "Cendrillon, ou La petite Pantoufle de Verre ", Italian: "Cenerentola ", German: "Aschenputtel "), is a European folk tale embodying a myth-element of unjust oppression in "Histoires ou contes du temps passé " published by Charles Perrault in 1697, and by the Brothers Grimm in their folk tale collection "Grimms ' Fairy Tales ". Although both the story 's title and the character 's name change in different languages, in English-language folklore "Cinderella " is the archetypal name. The word "Cinderella " has, by analogy, come to mean one whose attributes were unrecognized, or one who unexpectedly achieves recognition or success after a period of obscurity and neglect. The still-popular story of "Cinderella " continues to influence popular culture internationally, lending plot elements, allusions, and tropes to a wide variety of media. The Aarne-Thompson system classifies Cinderella as "the persecuted heroine ". The story of Rhodopis about a Greek slave girl who marries the king of Egypt is considered the earliest known variant of the "Cinderella " story and many variants are known throughout the world. "Aschenputtel " (bei Bechstein "Aschenbr & ouml;del ") ist eine im europ & auml;ischen Kulturraum weit verbreitete M & auml;rchenfigur, die im deutschsprachigen Raum vor allem durch die M & auml;rchensammlung der Br & uuml;der Grimm in Erinnerung geblieben ist. Das M & auml;rchen geh & ouml;rt zu M & auml;rchentyp 510a nach Aarne und Thompson. Es steht in den Kinder und Hausm & auml;rchen der Br & uuml;der Grimm an Stelle 21 (KHM 21) und geht durch m & uuml;ndliche Weitergabe auf Charles Perraults "Cendrillon ou la Petite Pantoufle de verre " ( "Aschenputtel oder der kleine Glasschuh ") von 1697 zur & uuml;ck. Ludwig Bechstein & uuml;bernahm es in sein Deutsches M & auml;rchenbuch als "Aschenbr & ouml;del " (1845 Nr. 70, 1853 Nr. 62). Perraults Fassung mit den in Apfelschimmel verwandelten M & auml;usen und dem K & uuml;rbis, der mit Hilfe der Fee zur Kutsche wird, pr & auml;gte ma & szlig;geblich Walt Disneys Zeichentrickfilm "Cinderella " von 1950.