Perlmutter Ailesi

Panait Istrati, Yesue Yehuda adl? bir Musevi yazar?n yard?m?yla kaleme ald??? bu romanda, Romanyal? bir Yahudi ailesinin Köstencede ba?lay?p M?s?rda sona eren ya?am dram?n? anlat?r. Dört o?luyla bir k?z?ndan hiçbirisi kendisine yâr olmayan ve dünyan?n dört buca??na da??lan evlâtlar?n?n ard?ndan mahzun kalan Avrumun maceras? ile bu yaban illere dü?en o?ul ve k?zlar?n birbirinden hüzünlü öyküleri sizi bir yandan duyguland?racak, bir yandan da Akdenizin o e?siz ikliminde Istratinin yan?nda tad?na doyulmaz yolculuklara sürükleyecek. Yazar Hakk?nda; Panait Istrati, (10 A?ustos 1884 - 18 Nisan 1935) Romen yazar. Balkanlar?n Maksim Gorkisi olarak an?l?r. Romanyan?n bir liman kenti olan ?brailde do?an yazar, gençli?ini, aralar?nda ?stanbulun da oldu?u pek çok Osmanl? kentinde geçirdi. Babas? Yunand?r. M?s?r?, Lübnan?, Suriyeyi gezdi. Bu dönemde, buldu?u bir sözlük sayesinde Frans?zca ö?rendi. 1921 y?l?nda, Fransan?n Nice kentine giderken, yaln?zl??? dolay?s?yla ihtihar giri?iminde bulundu. O s?rada üzerinde Romain Rollanda yaz?lm?? fakat henüz göndermemi? oldu?u bir mektup bulunuyordu. ?lk roman? Kira Kiralina (Ya?ar Nabi Nay?r taraf?ndan Türkçeye çevrilmi?tir) 1923 y?l?nda Romain Rolland?n yazd??? önsözüyle birlikte bas?lm??t?r. Panait Istrati tüm eserlerini anadili olan Rumence de?il, Frans?zca olarak yazm??t?r. Türkçeye de çevrilmi? önemli eserleri aras?nda, Arkada? (Mihail), Akdeniz, Sokak K?z? (Nerantsula), Angel Day?, Kodin, Baragan?n Devedikenleri, U?ak ve Sünger Avc?lar? gelir. Gençlik y?llar?nda devrimci hareketlerin etkisine kap?lm?? olan Istrati, 1929da Komünist Partinin daveti üzerine Sovyetler Birli?ini gezdikten sonra umutsuzlu?a kap?lm?? ve politik mücadelenin dünyada bir ?eyleri de?i?tirmek için yetersiz oldu?u fikrini edinmi?tir. Pek çok roman?nda da politikadan, politik mücadeleden çok insan? insan yapan de?erler üzerinde durmas? bu yüzdendir. Panait Istrati romanlar?n?n ço?unda yapt??? yolculuklar? anlat?r. Fakat gezdi?i ülkeler de?il, tan?d??? insanlar ön plandad?r. Istratinin eserlerinde gerçek bir insan sevgisi hissedilir. Bu kar??l?ks?z ve ko?ulsuz sevginin hikâyesindeki kahramanlar?n ba??na getirdi?i belalar kadar, onlara yapt??? katk? da nesnel bir biçimde anlat?l?r. Panait Istratinin ?aheseri olarak Arkada? (Mihail) adl? kitab? gösterilebilir. Bu kitapta, Panait Istratinin pek çok ba?ka roman?ndaki ba?kahraman? da olan Adrian Zografi ile Mihailin arkada?l??? anlat?l?r. Bu arkada?l?k, ideal bir sevgi görü?ünü simgelemek için kullan?lm??t?r. Istrati birçok ba?ka eserinde de arkada?l?k temas?n? kullanm??t?r. Hatta bu eserlerin ço?unda büyük, efsanevi a?klar bile arkada?l?klar u?runa feda edilmi?lerdir.