La cerimonia del Tè (translated)

La filosofia del tè non è in realtà mero estetismo, perché esprime insieme alletica e alla religione il nostro punto di vista circa luomo e la natura. È igiene, poiché impone la pulizia; è economia, perché mostra il comfort nella semplicità piuttosto che nel lusso; è geometria morale, in quanto definisce il nostro ruolo nelle proporzioni delluniverso. Rappresenta il vero spirito della democrazia Orientale trasformando tutti i suoi seguaci in aristocratici. La nostra casa e le abitudini, il costume e la cucina, le porcellane, la pittura - la nostra stessa letteratura – tutti questi ambiti sono stati sottoposti alla sua influenza. Nessuno studente della cultura giapponese avrebbe mai potuto ignorare la sua presenza. Esso ha permeato leleganza dei boudoir dei nobili, ed è entrato nella dimora degli umili.